I wersyllwyr, mae pabell fel cartref. Ar ôl diwrnod blinedig, cysgu'n dawel yn y gofod bach, tawel a grëwyd gan y babell yn yr anialwch neu'r anialwch helaeth, byddwch chi'n teimlo'n ddiogel ac yn gyfforddus waeth beth fo'r amodau garw y tu allan.
Maint: Addasrwydd y gofod a ddarperir gan y babell yw'r maen prawf pwysicaf wrth ddewis pabell. Pa mor dal wyt ti? Pan fyddwch yn gorwedd yn gyfforddus yn fflat yn eich sach gysgu, a yw'r babell yn cynnig digon o hyd? A yw'r gofod fertigol yn ddigon? Ydych chi'n teimlo'n gyfyng wrth eistedd y tu mewn? Po hiraf y bwriadwch ei dreulio y tu mewn i'r babell, y mwyaf yw'r gofod y bydd ei angen arnoch. Os ydych chi'n mynd i le oer ac yn bwriadu paratoi cinio y tu mewn i'r babell, bydd angen pabell arnoch chi gydag agoriadau awyru pwrpasol. Gall gwneud paned o goffi poeth neu goginio nwdls gwib wneud i chi deimlo'n gyfforddus, ond os ydych chi'n bwriadu defnyddio stôf y tu mewn i'r babell, dylai fod digon o le i sicrhau diogelwch.
Pwysau: Wrth brynu pabell, peidiwch ag anghofio y bydd yn rhaid i chi ei gario i'ch maes gwersylla. Os ydych chi'n teithio mewn car, mae'n golygu y gallwch chi fforddio cael pabell drymach a mwy, gan wneud eich taith yn fwy cyfforddus. Fodd bynnag, os oes rhaid i chi gario'r babell ar eich ysgwyddau drwy'r dydd, mae pwysau'n dod yn broblem sylweddol. Bydd dod â phabell rhy drwm sy'n fwy na'ch anghenion yn dod ag anghysur yn ystod y daith yn unig. Gall rhai pebyll maint teulu bwyso dros 30 pwys.
Awyru: Mae hon yn agwedd bwysig iawn ond yn aml yn cael ei hanwybyddu. Does dim byd gwaeth nag aros mewn pabell sy'n mygu ac wedi'i hawyru'n wael ar noson boeth. Fodd bynnag, weithiau gall nodweddion awyru a selio wrth-ddweud ei gilydd. Felly, os ydych chi'n mynd i leoliad oer, gallwch chi anwybyddu'r agwedd awyru. Mae'r rhan fwyaf o bebyll yn addas i'w defnyddio yn y gwanwyn, yr haf a'r hydref, gan ddarparu cydbwysedd rhwng awyru, amddiffyn rhag pryfed, ac inswleiddio. Mae yna hefyd bebyll wedi'u gwneud yn gyfan gwbl o rwyll, er bod y rhwyll yn afloyw, sy'n hynod addas ar gyfer ardaloedd haf neu gynnes a llaith.
Deunyddiau: Mae'r rhan fwyaf o bebyll yn cael eu gwneud o wahanol fathau o ddeunyddiau neilon, sydd â chryfder uchel ond sy'n ysgafn, sy'n pwyso tua 2 bunnoedd y metr sgwâr. Mae gan rai pebyll trymach haenau polywrethan neu maent wedi'u gwneud o gynfas cotwm, sy'n eu gwneud yn llawer trymach. Mae gwaelod a waliau ochr y babell wedi'u gorchuddio â haenau gwrth-ddŵr i atal lleithder a glaw. Yn nodweddiadol mae gan bebyll rai mannau nad ydynt wedi'u diddosi i ganiatáu cylchrediad aer, rhyddhau lleithder o anadl, ac atal anwedd dŵr rhag cyddwyso o dan sachau cysgu a phadiau lleithder.
Cyfieithiad i'r Saesneg:
Awgrymiadau ar gyfer dewis pabell:
I wersyllwyr, mae pabell fel cartref. Ar ôl diwrnod blinedig, cysgu'n dawel yn y gofod bach, tawel a grëwyd gan y babell yn yr anialwch neu'r anialwch helaeth, byddwch chi'n teimlo'n ddiogel ac yn gyfforddus waeth beth fo'r amodau garw y tu allan.
Maint: Mae addasrwydd y gofod a ddarperir gan ypabellyw'r maen prawf pwysicaf wrth ddewis pabell. Pa mor dal wyt ti? Pan fyddwch yn gorwedd yn gyfforddus yn fflat yn eich sach gysgu, a yw'r babell yn cynnig digon o hyd? A yw'r gofod fertigol yn ddigon? Ydych chi'n teimlo'n gyfyng wrth eistedd y tu mewn? Po hiraf y bwriadwch ei dreulio y tu mewn i'r babell, y mwyaf yw'r gofod y bydd ei angen arnoch. Os ydych chi'n mynd i le oer ac yn bwriadu paratoi cinio y tu mewn i'r babell, bydd angen pabell arnoch chi gydag agoriadau awyru pwrpasol. Gall gwneud paned o goffi poeth neu goginio nwdls gwib wneud i chi deimlo'n gyfforddus, ond os ydych chi'n bwriadu defnyddio stôf y tu mewn i'r babell, dylai fod digon o le i sicrhau diogelwch.
Pwysau: Wrth brynu pabell, peidiwch ag anghofio y bydd yn rhaid i chi ei gario i'ch maes gwersylla. Os ydych chi'n teithio mewn car, mae'n golygu y gallwch chi fforddio cael pabell drymach a mwy, gan wneud eich taith yn fwy cyfforddus. Fodd bynnag, os oes rhaid i chi gario'r babell ymlaen
